Pinakamaayo nga Online nga Diksyonaryo sa English

Hello

Mga 20 ka tuig na ang milabay, samtang nakakat-on og Iningles, kinahanglan nakong usbon ang usa ka glossary sa papel, nga naggahin og igong panahon sa pagpangita bisan usa ka pulong! Karon, aron mahibal-an kung unsa ang kahulogan sa usa ka dili pamilyar nga pulong, kini igo nga makahimo sa 2-3 nga mga pag-klik gamit ang mouse, ug sulod sa pipila ka mga segundo, susiha ang paghubad. Ang teknolohiya wala maglihok!

Niini nga post gusto nakong ipaambit ang pipila ka mga mapuslanong mga lenguahe sa talambunon sa Iningles nga nagtugot sa online nga paghubad sa napulo ka liboan sa tanan nga matang sa mga pulong. Sa akong hunahuna nga ang impormasyon mahimong mapuslanon kaayo sa mga tiggamit nga kinahanglan nga magtrabaho uban sa Iningles nga mga teksto (ug ang Iningles dili pa perpekto :)).

ABBYY Lingvo

Website: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

Fig. 1. Paghubad sa pulong sa ABBYY Lingvo.

Sa akong mapainubsanong opinyon, kini nga diksyonaryo ang pinakamaayo! Ug dinhi ang hinungdan:

1. Ang usa ka dako nga database sa mga pulong, makit-an nimo ang usa ka paghubad sa halos bisan unsang pulong!
2. Dili lamang ikaw makakaplag sa paghubad - ikaw pagahatagan ug ubay-ubay nga hubad niini nga pulong, depende sa diksyonaryo nga gigamit (kinatibuk-an, teknikal, legal, ekonomikanhon, medikal, ug uban pa);
3. Paghubad sa mga pulong nga instant (hapit);
4. Adunay mga pananglitan sa paggamit niini nga pulong sa Iningles mga teksto, adunay mga hugpong sa mga pulong niini.

Minus sa diksyonaryo: usa ka kadagaya sa paanunsiyo, apan kini mahimong gibabagan (nalambigit sa hilisgutan:

Sa kinatibuk-an, girekomendar ko nga gamiton, isip mga nagsugod sa pagkat-on og Iningles, ug mas abante!

Translate.RU

Website: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/

Fig. 2. Translate.ru - usa ka ehemplo sa buhat sa diksyonaryo.

Sa akong hunahuna nga ang mga tiggamit nga may kasinatian, nahimamat ang usa ka programa alang sa paghubad sa mga teksto - PROMT. Busa, kini nga site gikan sa mga magbubuhat niini nga programa. Ang diksyonaryo sayon ​​kaayo, dili lamang ang pagkuha sa paghubad sa pulong (+ ang nagkalainlain nga mga bersyon sa paghubad alang sa verb, noun, adjective, ug uban pa), aron imong makita dayon ang mga gamit nga hugpong sa mga pulong ug ang ilang paghubad. Kini makatabang aron masabtan dayon ang kahulogan sa paghubad aron sa katapusan masagubang ang pulong. Maayo, akong girekomendar nga i-bookmark, dili lang kini nga site makatabang!

Yandex dictionary

Website: //slovari.yandex.ru/invest/en/

Fig. 3. Yandex dictionary.

Dili mahimong ilakip niini nga pagribyu ang Yandex-dictionary. Ang nag-unang bentaha (sa akong opinyon, nga mao ang paagi ug sayon ​​kaayo) mao nga kon mag-type ka og usa ka pulong alang sa paghubad, ang diksyonaryo nagpakita kanimo sa nagkalainlain nga nagkalainlain nga mga pulong, diin ang mga letra nga imong gisudlan nakit-an (tan-awa ang Figure 3). Ie imong mailhan ang hubad ug ang imong gitinguha nga pulong, ingon man usab ang pagtagad sa susama nga mga pulong (sa ingon mas paspas nga pagkat-on sa Iningles!).

Mahitungod sa paghubad mismo, kini adunay taas nga kalidad, dili lamang nimo ang paghubad sa pulong mismo, kondili usab ang mga pahayag (mga tudling-pulong, hugpong sa mga pulong) uban niini. Adunay nga komportable!

Multitran

Website: //www.multitran.ru/

Fig. 4. Multitran.

Lain nga makapainteres nga diksyonaryo. Naghubad sa pulong sa lainlaing mga kalainan. Imong mailhan ang paghubad dili lamang sa kinatibuk-ang gidawat nga diwa, apan usab makat-on unsaon paghubad sa usa ka pulong, pananglitan, ngadto sa kinaiya sa mga taga-Scotland (o Australian o ...).

Ang diksiyonaryo dali nga gigamit, mahimo nimo gamiton ang mga tooltip. Adunay usa ka mas makapaikag nga higayon: sa dihang nagsulod ka sa usa ka pulong nga wala mag-agad, ang diksyonaryo mosulay sa pagpakita kanimo sa susama nga mga pulong, sa kalit adunay imong gipangita sa taliwala nila!

Cambridge Dictionary

Website: //dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo-Russian

Fig. 5. Ang diksyonaryo sa Cambridge.

Maayo kaayo nga diksyonaryo alang sa mga estudyante sa Iningles (ug dili lamang, adunay daghang mga diksyonaryo ...). Sa diha nga ang paghubad, ang paghubad mismo nagpakita sa pulong ug naghatag mga pananglitan kon sa unsa nga paagi ang pulong hustong gigamit sa lainlaing mga tudling-pulong. Kung walay ingon nga "pagkalimbukon", usahay malisod ang pagsabut sa tinuod nga kahulogan sa usa ka pulong. Sa kinatibuk-an, kini usab girekomendar nga gamiton.

PS

Ako adunay tanan. Kung kanunay ka magtrabaho uban sa Iningles, girekomendar ko usab ang pag-instalar sa diksyonaryo sa telepono. Pagbaton og maayong trabaho 🙂