Ang suliran alang sa mga Ruso sa daghang maayo nga mga programa mao nga ang mga programmer sa kasagaran makalimot mahitungod sa among pinulongan sa panahon sa pag-localization. Apan karon ang problema nasulbad, tungod kay adunay Multilizer, nga makatabang sa pag-localize sa halos bisan unsa nga programa ngadto sa lainlaing mga pinulongan. Ipakita niining artikuloha kon unsaon sa paghubad sa PE Explorer ngadto sa Ruso, ug, pinaagi sa ehemplo niini, daghan pang mga programa.
Ang Multilizer usa ka gamhanan ug taas nga kalidad nga himan nga nagtugot kanimo sa pag-localize sa programa ngadto sa bisan unsang pinulongan, lakip ang Russian. Uban niini, mahimo kang motubag sa Photoshop cs6, ug daghang uban pa nga iladong mga programa, apan sa among kahimtang, among tubagon ang PE Explorer.
Pag-download sa Multilizer
Unsaon pag-russify sa programa
Pagpangandam sa programa
Una kinahanglan nimo i-download ang programa gikan sa link sa ibabaw ug i-install kini. Ang pag-instalar yano ug direkta - i-klik lang ang "Next". Human sa paglansad, usa ka bintana ang moabut nga kini nag-ingon nga kinahanglan ka magparehistro aron magamit ang programa. Pagsulod sa imong data (o bisan unsa nga datos), ug i-klik ang "OK".
Human niana, ang programa mag-abli, ug diha-diha dayon kini andam sa pagtrabaho. I-klik ang bentana nga "Bag-ong".
I-klik ang "Locate a file" nga makita.
Human niana among gitino ang agianan ngadto sa executable file (* .exe) sa programa, ug i-klik ang "Next".
Human sa programa nga nagkolekta og kasayuran mahitungod sa mga kapanguhaan, i-klik ang "Next" pag-usab. Ug sa sunod nga bintana, pilia ang linggwahe sa lokalisasyon. Ilista ang letra nga "R" sa "Filter" nga luna ug pangitaa ang Russian nga pinulongan pinaagi sa pag-double-click niini gamit ang wala nga button sa mouse.
Ipadayon ang "Next" pag-usab. Kon adunay bisan unsa nga bintana nga pop-up - i-klik ang "Oo", sa bisan unsa nga kaso.
Karon makahuman ka sa pag-andam sa programa alang sa localization pinaagi sa pag-klik sa "Finish".
Ang paghubad sa programa
Pagpili sa bisan unsang linya sa kapanguhaan ug pag-klik sa "Assisted Translation Expert Options" button.
I-klik ang "Add" button ug pilia ang bisan kinsa sa mga assistant. Ang labing angay nga mga katabang mao ang "Google importer" o "MS Terminology Importer". Ang nahibilin posible lamang kung adunay espesyal nga mga file nga makita sa Internet. Sa among kaso, pilia ang "MS Terminology Importer".
Gikutlo namon ug i-download ang dugang nga mga file, o itudlo kanila ang agianan, kon imo na kini.
Ang na-download nga file nagtipig sa mga nag-unang mga pulong sa bisan unsang mga programa, sama pananglit, Close, Open, ug uban pa.
I-klik ang "OK", ug i-klik ang "Close". Human niana, i-klik ang button autotranslate ug i-klik ang "Start" sa window nga makita.
Human niana, makita ang mga pulong sa Iningles ug ang usa ka posible nga hubad. Kinahanglan nga imong pilion ang labing angay nga paghubad ug i-klik ang "Select" button.
Mahimo usab nimo usbon ang paghubad pinaagi sa pag-klik sa "Edit" nga buton. Pagkahuman sa paghubad, isira ang bintana.
Karon imong makita sa lista sa mga lihok sa kahinguhaan nga dili tanan ang nahubad, mao nga kinahanglan nimo nga gamiton ang imong kamot. Pagpili og usa ka lambo ug i-print ang paghubad niini diha sa natad sa paghubad.
Human niana, among giluwas ang localization sa folder uban sa programa ug nalingaw sa bersyon nga Russified.
Tan-awa usab: Mga programa nga nagtugot sa mga programa sa pagtubag
Kining dugay apan dili komplikado nga paagi nakapahimo kanamo nga russify PE EXplorer. Siyempre, ang programa gipili lamang isip usa ka ehemplo, ug sa pagkatinuod ikaw makatubag sa bisan unsang programa gamit ang sama nga algorithm. Ikasubo, ang libre nga bersyon wala magtugot kanimo sa pagluwas sa resulta, apan kon ang pamaagi sa programa ug lokalisasyon mag-uyon kanimo, pagpalit sa bug-os nga bersyon, ug makatagamtam sa mga russified nga mga programa.
