Gitanyag sa YouTube ang mga tiggamit niini dili lamang sa pagtan-aw ug pagdugang sa mga video, kondili paghimo usab og mga subtitle alang sa ilang kaugalingon o sa laing mga video. Kini mahimo nga yano nga mga credits sa ilang lumad nga pinulongan o sa laing pinulongan. Ang proseso sa ilang paglalang dili kaayo komplikado, kini tanan nagdepende lamang sa gidaghanon sa teksto ug sa gidugayon sa tinubdan nga materyal.
Paghimo og mga subtitle para sa mga video sa YouTube
Ang matag tumatan-aw adunay igo aron sa pagdugang sa mga subtitle sa video sa iyang paborito nga blogger, kung siya, sa baylo, mibalik sa ingon nga usa ka function sa iyang channel ug niini nga video. Ang ilang pagdugang gigamit sa tibuok nga video o sa usa ka bahin niini.
Tan-awa usab:
Pagbalhin Subtitle sa YouTube
Idugang ang mga subtitle sa imong video sa YouTube
Idugang ang imong kaugalingong hubad
Kini nga proseso wala magkinahanglan og daghan nga panahon, samtang dali nga gipili sa YouTube ang teksto alang sa video. Apan Angayng hinumdoman nga ang kalidad sa ingon nga pagkilala sa pagsulti dali nga gitinguha.
- Ablihi ang video sa YouTube, diin gusto nimong idugang ang teksto.
- Pag-klik sa gear icon sa ubos sa video.
- Sa menu nga nagbukas, adto sa tab "Mga Subtitle".
- I-klik ang "Pagdugang Subtitle". Palihug hinumdumi nga dili tanan nga mga video nagsuporta sa pagdugang niini. Kung walay ingon nga linya diha sa menu, kini nagpasabot nga ang tagsulat nagdili sa ubang mga tiggamit sa paghubad niini nga buhat.
- Pagpili sa pinulongan nga gamiton alang sa pagtrabaho uban sa teksto. Sa atong kahimtang, kini ang Russian.
- Sama sa atong nakita, nagtrabaho na kami sa niini nga video ug ang paghubad anaa na. Apan adunay bisan kinsa nga maka-edit ug makorihir niini. Pagpili sa angay nga gitas-on sa panahon ug idugang ang imong teksto. Dayon i-klik "Nagkinahanglan og rebisyon".
- Makita nimo ang usa ka draft nga magamit sa pag-edit o pagtangtang. Ang tiggamit mahimo usab nga magtakda sa iyang kaugalingon ingon nga ang tagsulat sa mga kapsyon sa teksto, dayon ang iyang angga ang ilista sa paghulagway sa video. Sa katapusan sa trabaho, i-klik ang button. "Ipadala".
- Susiha kung ang paghubad andam na alang sa pagmantala o ang uban nga mga tawo mahimong mausab kini. Mahinumduman nga ang dugang nga mga subtitle nga gisusi sa mga eksperto sa YouTube ug ang tagsulat sa video.
- I-klik "Ipadala" aron nga ang buhat nakuha ug napamatud-an sa mga eksperto sa YouTube.
- Ang tiggamit mahimo usab nga moreklamo mahitungod sa kaniadto nga gibuhat nga mga subtitle, kung dili nila matubag ang mga kinahanglanon sa komunidad o dili sagad.
Sumala sa atong makita, gitugutan kini sa pagdugang sa imong teksto sa video lamang kung gitugotan sa tagsulat ang pagbuhat niini sa video. Mahimo usab nga masulbad ang pag-function sa paghubad alang sa mga titulo ug paghubit.
Pagwagtang sa imong paghubad
Kung sa usa ka rason nga ang user dili gusto nga ang iyang mga kapsyon makita sa uban, mahimo niya kini makuha. Sa samang higayon, ang mga subtitle mismo dili makuha gikan sa video, ingon nga ang tagsulat karon adunay bug-os nga mga katungod ngadto kanila. Ang kinadak-an nga gitugotan sa usa ka tiggamit mao ang pagwagtang sa link tali sa paghubad nga gihimo ug sa iyang account sa YouTube, ug usab sa pagkuha sa iyang angga gikan sa listahan sa mga awtor.
- Log in YouTube Creative Studio.
- Adto sa seksyon "Ang ubang mga Katungdanan"sa pag-abli sa usa ka tab uban sa usa ka classic creative nga estilo.
- Sa bag-ong tab, i-klik "Ang Imong mga Subtitle ug Translations".
- I-klik ang "Tan-awa". Dinhi imong makita ang usa ka lista sa kaniadto gibuhat nga mga buhat, ingon man usab makadugang sa mga bag-o.
- Pagpili "Pagtangtang sa Paghubad" pamatud-an ang imong aksyon.
Ang ubang mga mananan-aw makakita gihapon sa mga kapsyon nga imong nahimo, ingon man usab sa pag-edit niini, apan ang tagsulat dili ilista.
Tan-awa usab: Unsaon pagtangtang sa mga subtitle sa YouTube
Ang pagdugang sa imong paghubad sa mga video sa YouTube gihimo pinaagi sa mga espesyal nga gimbuhaton niini nga plataporma. Ang tiggama makahimo ug maka-edit sa mga subtitle, ingon man usab ang pagreklamo mahitungod sa dili maayo nga kalidad nga mga caption sa teksto gikan sa ubang mga tawo.
