Ang usa ka komon nga tahas mao ang paghubad sa teksto gikan sa usa ka pinulongan ngadto sa laing usa. Kadaghanan kini usa ka personal nga talagsaon nga buluhaton sa panahon sa akong pag-eskwela kung kinahanglan ang paghubad sa Iningles nga teksto ngadto sa Ruso.
Kon dili ka pamilyar sa pinulongan, nan dili ka mahimo nga walay espesyal nga software sa paghubad, mga diksyonaryo, mga serbisyong online!
Niining artikuloha gusto kong magpadayon sa ingon nga mga serbisyo ug mga programa sa mas detalyado.
Kung gusto nimo i-translate ang teksto sa usa ka papel nga dokumento (libro, papel, ug uban pa), kinahanglan una nimo nga i-scan ug ilhon kini. Ug dayon ang andam nga teksto nga ipadala ngadto sa program-translator. Usa ka artikulo bahin sa pag-scan ug pag-ila.
Ang sulod
- 1. Dicter - pagsuporta sa 40 ka mga pinulongan alang sa paghubad
- 2. Yandex. Paghubad
- 3. Google translator
1. Dicter - pagsuporta sa 40 ka mga pinulongan alang sa paghubad
Tingali usa sa labing inila nga software sa paghubad mao ang PROMT. Sila adunay daghang mga bersyon: alang sa paggamit sa balay, korporasyon, mga diksyonaryo, mga maghuhubad, ug uban pa - apan ang produkto gibayad. Atong sulayan nga makita siya nga usa ka libre nga kapuli ...
I-download dinhi: //www.dicter.ru/download
Maayo kaayong programa alang sa paghubad sa teksto. Ang mga Gigabyte nga mga database dili ma-download ug ma-install sa imong computer alang sa paghubad, kadaghanan dili nimo kinahanglan.
Ang paggamit sa programa yano kaayo - pilia ang gusto nga teksto, i-klik ang "DICTER" button sa tray ug andam na ang paghubad.
Siyempre, ang paghubad dili hingpit, apan human sa usa ka pag-adjust sa kahayag (kung ang teksto dili puno sa mga complex turns ug dili nagrepresentar sa komplikadong literatura sa siyensya ug teknikal) - kini angay alang sa kadaghanan nga mga panginahanglan.
2. Yandex. Paghubad
//translate.yandex.ru/
Mapuslanon kaayo nga serbisyo, kini usa ka kalooy nga daw bag-o lang. Aron paghubad sa teksto, kopyaha lang kini sa unang wala nga bintana, dayon ang serbisyo awtomatikong hubaron kini ug ipakita kini sa ikaduha nga bintana sa tuo.
Ang kalidad sa paghubad, siyempre, dili hingpit, apan naay desente. Kung ang teksto dili puno sa komplikadong mga pulong sa paglihok ug dili gikan sa kategoriya sa siyentipikanhon ug teknikal nga literatura, ang resulta, sa akong hunahuna, mohaum kaninyo.
Sa bisan unsa nga kaso, wala pa ko nahimamat ang usa ka programa o serbisyo, human sa paghubad nga dili na kinahanglan nga i-edit ang teksto. Tingali wala kini!
3. Google translator
//translate.google.com/
Ang diwa sa pagtrabaho sa serbisyo sama sa Yandex-maghuhubad. Naghubad, sa laing paagi, gamay nga lahi. Ang pipila ka mga teksto mas kualitibo, ang uban, sa kasukwahi, mas grabe.
Ginarekomendar ko nga hubaron ang teksto sa Yandex-translation una, unya sulayi kini sa Google nga maghuhubad. Kon dunay mas mabasa nga teksto nga makuha, pilia ang kapilian.
PS
Sa personal, kini nga mga serbisyo igo alang kanako sa paghubad sa dili pamilyar nga mga pulong ug teksto. Kaniadto, migamit ko sa PROMT, apan karon ang panginahanglan alang niini nawala. Bisan og ang uban nga mga tawo nag-ingon nga kon ikaw magkonektar ug maalamon nga magtukod sa mga base alang sa gitinguha nga hilisgutan, nan ang PROMT makahimo sa mga katingalahan sa paghubad, ang teksto sama sa paghubad sa tighubad niini!
Sa unsa nga paagi, unsa nga mga programa ug mga serbisyo nga imong gigamit sa paghubad sa mga dokumento gikan sa Iningles ngadto sa Ruso?
