Kasagaran ang mga video sa Youtube adunay suporta sa tingog sa Russian o uban pang mga pinulongan. Apan usahay ang usa ka tawo sa usa ka video mahimong makasulti sa labing dali o dili kaayo tin-aw, ug ang pipila ka kahulogan nawala. Alang niini nga katuyoan, sa YouTube adunay usa ka function nga lakip ang mga subtitle, ingon man pagdugang niini sa imong mga video.
Idugang ang mga subtitle sa imong video sa YouTube
Ang Youtube nagtanyag sa mga tiggamit niini sa paglakip sa awtomatikong gibuhat nga mga subtitle sa mga video, ingon man ang abilidad sa pag-add sa mga bloke sa text. Ang artikulo maghisgot sa labing sayon nga mga paagi sa pagdugang sa mga kapsyon sa teksto sa imong mga video, ingon man usab sa pag-edit niini.
Tan-awa usab:
Pagbalhin Subtitle sa YouTube
Idugang ang mga subtitle ngadto sa video sa laing tawo sa YouTube
Pamaagi 1: YouTube automatic subtitle
Ang plataporma sa Youtube mahimong awtomatiko nga makaila sa pinulongan nga gigamit sa video ug paghubad niini ngadto sa mga subtitle. Mga 10 ka pinulongan ang gisuportahan, lakip ang Ruso.
Magbasa pa: Pagtukod og mga subtitle sa YouTube
Ang paglakip niini nga bahin mao ang mosunod:
- Lakaw sa YouTube ug adto sa "Creative Studio"pinaagi sa pag-klik sa imong avatar ug dayon sa katumbas nga button.
- I-klik ang tab "Video" ug adto sa listahan sa imong gidugang nga mga video.
- Pagpili sa video sa interes ug i-klik kini.
- I-klik ang tab "Paghubad", pagpili sa pinulongan ug susiha ang kahon "Sa baylo, ipakita ang akong channel niining pinulongan". Ipadayon ang button "Pamatud-i".
- Diha sa bintana nga giablihan, himoa ang function alang niini nga video pinaagi sa pag-klik Community Assistance. Gipahigayon ang hulagway.
Ikasubo, ang pag-ila sa pagsulti dili maayo sa YouTube, busa ang mga awtomatik nga subtitle sagad kinahanglan nga i-edit aron kini mahimong mabasa ug masabtan sa mga tumatan-aw. Sa pagbuhat niini, buhata ang mosunod:
- Pinaagi sa pagklik sa usa ka espesyal nga icon, ang user moadto sa usa ka espesyal nga seksyon nga magbukas sa usa ka bag-ong tab sa browser.
- I-klik "Pagbag-o". Human niini, ang usa ka laray alang sa pag-usab ang pagabuksan.
- Pilia ang gusto nga seksyon diin gusto nimong usbon ang awtomatikong gimugna nga mga kapsyon, ug i-edit ang teksto. Human sa pag-klik sa plus sign sa tuo.
- Kung ang user gusto nga makadugang og bag-ong mga titulo, ug dili mag-edit sa mga anaa na, siya kinahanglan nga magdugang og usa ka bag-ong teksto sa usa ka espesyal nga bintana ug i-klik ang plus icon. Mahimo nimong gamiton ang usa ka espesyal nga himan sa paglihok palibot sa video, ingon man mga shortcut key.
- Human sa pag-edit, i-klik "Paglikay sa mga Kausaban".
- Karon, sa pagtan-aw, ang tigtan-aw makapili sa mga subtitle sa Ruso nga orihinal nga gimugna ug na-edited na sa tagsulat.
Tan-awa usab: Unsa ang buhaton kon ang video sa YouTube magpahinay
Pamaagi 2: Pagdugang sa matag usa sa subtitle
Dinhi ang tiggamit naggamit "gikan sa wala", sa ato pa, bug-os niyang gidugang ang teksto, dili gamit ang mga awtomatikong subtitle, ug usab nagpahiangay sa time frame. Kini nga proseso mao ang mas daghan nga panahon nga gigamit ug taas. Aron moadto sa manual add tab kinahanglan nimo:
- Lakaw sa YouTube ug adto sa "Creative Studio" pinaagi sa imong avatar.
- Mobalhin sa tab "Video"aron makasulod sa listahan sa mga na-download nga mga video.
- Pagpili og video ug i-klik kini.
- Adto sa seksyon "Ang ubang mga Katungdanan" - "Paghubad sa mga subtitle ug metadata".
- Sa bintana nga giablihan, i-klik "Pagdugang og bag-ong subtitle" - "Ruso".
- I-klik "Pagsulod sa kamut"aron makaabot sa paghimo ug pag-edit sa tab.
- Diha sa mga espesyal nga natad, ang user mahimo nga mosulod sa teksto, gamit ang timeline sa pag-adto sa partikular nga mga seksyon sa video, ingon man mga shortcut key.
- Sa katapusan, pagluwas sa mga pagbag-o.
Tan-awa usab: Pagsulbad sa problema uban sa taas nga video sa YouTube
I-sync ang subtitle nga teksto uban sa video
Kini nga pamaagi mao ang susama sa naunang instruksyon, apan nagdawat sa awtomatikong pag-synchronize sa teksto sa han-ay sa video. Nga mao, ang mga subtitle nga ipasibo ngadto sa oras nga mga agianan sa video, nga makadaginot sa oras ug paningkamot.
- Samtang sa YouTube, ablihi ang himan "Creative Studio".
- Lakaw sa seksyon "Video".
- Pagpili og file sa video ug i-klik kini.
- Ablihi "Ang ubang mga Katungdanan" - "Paghubad sa mga subtitle ug metadata".
- Sa bintana, i-klik "Pagdugang og bag-ong subtitle" - "Ruso".
- I-klik "Pag-sync sa teksto".
- Sa espesyal nga bintana, sulod sa teksto ug i-klik "Pag-sync".
Pamaagi 3: I-download ang natapos nga mga subtitle
Kini nga pamaagi nagdahum nga ang user nga kaniadto nagmugna subtitles sa usa ka programa sa ikatulong partido, nga mao, siya adunay usa ka andam nga file nga adunay espesyal nga extension sa SRT. Mahimo ka makahimo og usa ka file uban niining extension sa espesyal nga mga programa sama sa Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop ug uban pa.
Magbasa pa: Giunsa pagbukas ang mga subtitle sa format sa SRT
Kon ang usa ka user na adunay usa ka file, nan sa YouTube siya kinahanglan nga mobuhat sa mosunod:
- Bukas nga seksyon "Creative Studio".
- Lakaw ngadto "Video"diin ang tanan nga mga rekord nga imong nadugang.
- Pilia ang video nga gusto nimong idugang ang subtitle.
- Lakaw ngadto "Ang ubang mga Katungdanan" - "Paghubad sa mga subtitle ug metadata".
- Sa bintana nga giablihan, i-klik "Pagdugang og bag-ong subtitle" - "Ruso".
- I-klik "Pag-upload og File".
- Pilia ang file sa extension ug ablihi kini. Dayon sunda ang mga instruksyon sa YouTube.
Idugang ang subtitle sa ubang mga tiggamit
Ang labing sayon nga kapilian kon ang tigsulat dili gusto nga magtrabaho sa mga caption sa teksto. Himoa kini sa mga tumatan-aw. Dili siya angay mabalaka, tungod kay ang bisan unsang kausaban gisusi sa YouTube. Aron ang mga tiggamit adunay katakus sa pagdugang ug pag-edit sa teksto, kinahanglan nga imong ablihan ang video sa tanan ug sunda kini nga mga lakang:
- Lakaw ngadto "Creative Studio" pinaagi sa menu, nga gitawag pinaagi sa pagklik sa avatar.
- Ablihi ang tab "Video"pagpakita sa tanan nimo nga mga video.
- Ablihi ang video kansang mga setting gusto nimong usbon.
- Lakaw ngadto sa panid "Ang ubang mga Katungdanan" ug i-klik ang link "Paghubad sa mga subtitle ug metadata".
- Sa tin-aw nga umahan kinahanglan gayud "Ban". Kini nagpasabot nga sa pagkakaron ang ubang mga tiggamit makadugang sa mga subtitle sa video sa user.
Tan-awa usab: Unsaon pagtangtang sa mga subtitle sa YouTube
Busa, niining artikuloha, gihisgutan kung unsa nga mga paagi nga ikaw makadugang sa mga subtitle ngadto sa mga video sa YouTube. Adunay duha ka standard nga mga himan sa kapanguhaan mismo, ug ang abilidad sa paggamit sa mga programa sa ikatulong partido aron sa paghimo sa usa ka natapos nga text file.
