Software alang sa pagmugna og logos

Sa kini nga artikulo atong pagatun-an ang programa nga MemoQ, nga nagtabang sa mga tiggamit nga dali nga makuha ang paghubad sa gikinahanglan nga teksto. Gidisenyo kini sa ingon nga paagi sa pagpayano ug pagpadali sa proseso.

Pagsugod sa katabang

Sa diha nga una nimong sugdan ang tiggamit kinahanglan sa pag-configure sa piho nga mga parameter nga responsable alang sa visual design ug sa pipila ka teknikal nga mga punto. Sa una nga bintana, ang usa ka gamay nga instruksyon sa Iningles ipasundayag; aron sa pagpadayon ngadto sa kahimtang, kinahanglan ka mag-klik "Sunod".

Sunod, pilia ang gidak-on sa font nga labing sayon ​​nga gamiton. Sa ubos mao ang pagpakita sa pagkontrol sa mga butang nga natago. Dili kini dako, apan ang uban mahimong magamit. Sa dugang nga detalye, mahimo nimong i-adjust ang visual design sa bisan unsang panahon sa katumbas nga bintana.

Ang katapusan nga lakang mao ang pagpili sa mga lut-od. Adunay duha lamang ka kapilian, ug kini gipakita direkta sa niini nga bintana. Kinahanglan mo lang ibutang ang usa ka tulbok sa atubangan sa labing maayo nga parameter. Niini nga pre-setting matapos. Magpadayon kita aron masinati ang pag-andam.

Pagmugna og mga proyekto

Ang MemoQ mas naka-focus sa pagtrabaho sa lainlaing mga file. Busa, ang pagmugna sa proyekto gikinahanglan alang sa paggama sa pipila nga mga proseso. Kung gamiton nimo ang programa sa kanunay, nan kinahanglan nga imong hatagan ug pagtagad ang mga templates. Gikinahanglan nga pun-on ang porma sa makausa, aron gamiton kini sa madali, nga dili makasulod sa samang kasayuran sa daghang mga higayon. Dugang pa, adunay usa ka lista sa mga built-in nga mga blanko nga mahimo nimong mahimo.

Kini angay nga pagtagad sa walay sulod nga proyekto nga walay paggamit sa templates. Adunay mga porma nga kinahanglan mapuno, lakip ang pinulongan nga gigikanan ug ang target nga pinulongan. Adunay usab ang posibilidad sa pagdugang sa usa ka kliyente ug usa ka domain, apan kini mapuslanon lamang alang sa usa ka hiktin nga lingin sa mga tiggamit.

Ang dokumento gi-imprinta nga gilain, bisan gani adunay daghan niini. Kini nga proseso gisubay sa usa ka lain nga bintana, diin ang tanang butang gi-edit, kung gikinahanglan.

Ang detalyado nga paghimo sa paghubad gihimo diha sa bintana nga gitudlo alang niini. Dinhi mahimo ka makadugang sa metadata, ma-optimize ang pagpangita, pagtino sa storage path sa memorya, pagpili sa tinubdan ug tipo sa konteksto, kung anaa.

Base sa Mga Termino

Kini nga bahin mapuslanon niadtong naghubad sa piho nga mga teksto gamit ang mga jargon, mga abbreviation o termino. Makahimo ka og daghang mga database ug magamit kini sa nagkalain-laing mga proyekto, nagsuporta usab sa paggamit sa daghang mga pinulongan sa usa ka database.

Impormasyon sa panel

Pag-adto sa tanang mga bintana ug kuhaa ang gikinahanglan nga kasayuran pinaagi niining panel. Ang proyekto gipakita sa tuo, ug nagkalain-laing mga himan nahimutang sa wala ug sa ibabaw. Palihug timan-i - ang matag bintana magbukas sa usa ka bag-ong tab, nga sayon ​​kaayo, ug makatabang nga dili mawala ang bisan unsa.

Paghubad

Ang teksto sa draft nahugpong nga gibahin ngadto sa daghang mga bahin, nga ang matag usa gihubad nga gilain sa han-ay. Imong masubay ang kini nga proseso sa usa ka espesyal nga tab, diha-diha dayon mag-usab o makopya sa gikinahanglan nga mga seksyon.

Pangita ug pulihan

Gamita kini nga function kon kinahanglan nimo pangitaon o ilisan ang piho nga tipik sa teksto. Susiha ang mga dapit diin ang pagpangita mahitabo, o gamiton ang mga advanced settings aron sa pagkuha sa mas tukma nga resulta sa madali. Ang nakaplagan nga pulong mahimo nga gilayon nga gipulihan pinaagi sa pagsulat sa usa ka bag-o sa usa ka hilo.

Mga parametro

Ang programa adunay daghan nga mga bahin, himan ug nagkalainlain nga mga bahin. Ang tanan niini gitakda pinaagi sa default sa mga developers, apan ang user mahimong mausab ang ilang kaugalingon. Kining tanan gihimo sa usa ka espesyal nga menu, diin ang tanan nga mga parameter gihan-ay sa mga tab.

Mga hiyas

• Adunay usa ka Ruso nga pinulongan;
• Paghubad sa daghang pinulongan;
• Sayon nga trabaho uban sa mga proyekto.

Mga disadvantages

• Ang programa gipang-apud-apod alang sa bayad.

Ang MemoQ usa ka maayong programa sa paghubad sa mga file. Kini dili angay alang sa paggamit sa paghubad sa usa lamang ka pulong o sentensiya ug wala'y mga basahon nga gitudlo nga basahon. Hinoon, ang MemoQ usa ka maayo kaayo nga trabaho uban sa iyang buluhaton.

I-download ang MemoQ Trial

I-download ang pinakabag-o nga bersyon sa programa gikan sa opisyal nga site

Sa unsa nga paagi aron ayuhon ang sayup uban ang nawala nga window.dll Mga remedyo alang sa Ikonekta sa iTunes aron magamit ang mga abiso sa pagduso Maghuhubad sa screen Multitran